Cette étude présente et commente le cycle iconographique du manuscrit BnF, fr. 344, qui offre une lecture approfondie du cycle du Graal et ouvre de nouvelles perspectives sur l'iconographie romanesque à la fin du XIIIe siècle. Le Lancelot-Graal, composé entre la fin du XIIe et le début du XIIIe siècle, est l'un des plus grands cycles romanesques en prose du Moyen Âge. Il comprend cinq branches dont l'ordre narratif ne suit pas la chronologie de leur rédaction. Ce cycle retrace l'histoire du Graal, de ses origines à sa conquête par Galaad, tout en intégrant les aventures de Lancelot, héritées de Chrétien de Troyes. Il tisse habilement des récits chrétiens et arthurien, mêlant des discours issus de la Bible, de la littérature exemplaire et du roman courtois. Plus de cent quarante manuscrits conservent des parties du Lancelot-Graal, témoignant de son succès du XIIIe au XVe siècle. Cependant, les manuscrits rassemblant toutes les branches sont rares. L'analyse se concentre sur cinq manuscrits anciens, produits entre la fin du XIIIe et le début du XIVe siècle, dont le BnF, fr. 344, qui présente plus de trois cents miniatures et initiales historiées. Ce manuscrit, d'origine messine ou verdunoise, illustre l'essor de l'illustration des ouvrages profanes en langue vernaculaire et permet d'explorer la formation d'une iconographie romanesque distincte à partir de modèles cléricaux.
