Alp Ege Książki

This splendid new translation presents an extraordinary work of modern literature, featuring facing-page commentary by Kafka's acclaimed biographer. Written in 1917 and 1918, the Zürau aphorisms consist of over 100 philosophical reflections composed in a Bohemian village. Among Kafka's most enigmatic writings, they delve into profound questions about truth, morality, and the spiritual and sensory realms. This bilingual volume is the first annotated edition, offering valuable insights into Kafka's mind. Edited and introduced by renowned biographer Reiner Stach, and translated by Shelley Frisch, each aphorism is displayed on its own page in both English and the original German, accompanied by enlightening notes. The aphorisms blend literary and analytical thought, showcasing radical ideas and original imagery, all conveyed in exceptionally condensed language. They evoke Kafka's unsettling charm, often leading readers into unfamiliar territory that can transform into moments of clarity: "I have never been in this place before: breathing works differently, and a star shines next to the sun, more dazzlingly still." Ultimately, this volume reveals that these multifaceted gems are deeply connected to Kafka's novels and stories, situated at the very heart of his literary cosmos. Long overlooked by readers and scholars, these aphorisms finally receive the attention they deserve.

List do ojca to nigdy nie wysłany list Franza Kafki do jego ojca, napisany w 1919 roku. Został opublikowany pośmiertnie w 1952 roku i jest często analizowany w kontekście psychoanalitycznym oraz biograficznym. Po poznaniu Julii Wohryzeck w styczniu 1919 roku i zaręczynach z nią, Kafka spotkał się z niezadowoleniem ojca na wieść o swoich nietypowych planach małżeńskich. Uważa się, że to wydarzenie skłoniło go do napisania listu między 10 a 13 listopada 1919 roku. Rozbudowany list, liczący 103 strony, jest próbą zrozumienia i przetworzenia konfliktu z ojcem. Kafka przypisuje wiele swoich życiowych trudności całkowitej różnicy charakterów między nim a ojcem. W liście wyraźnie przedstawiona jest niezgodność ich natur. Hermann, silny i impulsywny ojciec, bez wykształcenia, który osiągnął sukces, kontrastuje z Franzem, który przez dobrobyt ojca stał się słaby i niepewny siebie, zamknięty w swoim świecie myśli.