When it was first published in the author's native country, THE PALACE OF DREAMS was immediately banned. The novel revolves around a secret ministry whose task is not just to spy on its citizens, but to collect and interpret their dreams. An entire nation's unconscious is thus tapped and meticulously laid bare in the form of images and symbols of the dreaming mind.
Powieść Most o trzech przęsłach powstała w latach 1976-1978, w czasie represji reżimu komunistycznego w Albanii, kiedy Ismail Kadare został skazany na internowanie w kołchozie. W tym okresie skupił się na przedstawieniu wielowiekowej historii kraju i jego tożsamości, zakorzenionej w tradycji przedosmańskiej i chrześcijańskiej, czerpiącej z kultury antycznej. Akcja rozgrywa się w drugiej połowie XIV wieku, a narratorem jest stary albański chrześcijański mnich, który w swojej kronice opisuje wydarzenia związane z budową kamiennego mostu przez rzekę, mającego poprawić komunikację po antycznej drodze Via Egnatia. W tle pojawiają się konflikty albańskich księstw, które osłabiają ich jedność w obliczu zagrażającej osmańskiej Turcji, oraz sprzeczności interesów dwóch firm: jednej kontrolującej żeglugę, drugiej liczącej na zyski z mostu i remontowanych dróg. Obie firmy sięgają po lokalną legendę, nakazującą przebłaganie wodnych bóstw, by zapewnić trwałość budowli. Most wymaga ofiary, co prowadzi do tragicznego poświęcenia – zamurowania żywego człowieka w jednym z przęseł.
Gardien de la citadelle Europe, le commandant Salvatore Piracci navigue depuis vingt ans au large des côtes italiennes, afin d'intercepter les embarcations des émigrés clandestins. Plusieurs événements viennent ébranler sa foi en sa mission et donner un nouveau sens à son existence. Dans le même temps, au Soudan, deux frères s'apprêtent à entreprendre le long et dangereux voyage qui doit les conduire vers le continent de leurs rêves, l'Eldorado européen.