Ma Jian Książki

Maj 1989. Dziesiątki tysięcy studentów przybywają na plac Tian?anmen w Pekinie, rozpoczynając masowe demonstracje na rzecz reform. Wśród protestujących znajduje się doktorant Uniwersytetu Pekińskiego, Dai Wei, który angażuje się w organizację strajków i wspiera przyjaciół. Jednak 4 czerwca przypadkowa kula trafia go w głowę, a Dai Wei zapada w śpiączkę na dziesięć lat. Jego ciało staje się więzieniem, z którego może uciec jedynie poprzez wspomnienia o ojcu, pierwszej miłości oraz czasach szkolnych. W stanie śpiączki nie może się poruszać ani widzieć, ale słyszy wszystko, co dzieje się wokół: heroiczne wysiłki matki, dążenie władz do zatuszowania masakry na Tian?anmen oraz opowieści przyjaciół o życiu w kapitalistycznych Chinach. Powieść porusza tematy historii, pamięci i wolności, będące podstawowymi wartościami społecznymi i fundamentalnymi prawami jednostki. Jednocześnie ukazuje piękno małych rzeczy: szum drzew, smak potraw, zapach kobiety. To ważny głos w literaturze międzynarodowej, epicka opowieść, która porusza sumienie i podkreśla znaczenie świadków historii. Książka z kronikarską dokładnością rejestruje przerażające wydarzenia za rządów Mao oraz późniejsze, zajmując wysokie miejsce w literaturze dysydenckiej.

Jest rok 1983, Ma Jian, kończący trzydzieści lat, czuje coraz bardziej natarczywe pragnienie, by uciec od ograniczeń, które narzuca życie w Pekinie. Rządy Deng Xiaopinga to z jednej strony reformy ekonomiczne, z drugiej między innymi kampania przeciw zepsuciu duchowemu, która budzi niechęć młodych. Noszący długie włosy i dżinsy, a także przyjaźniący się z licznymi artystami Ma Jian jest podejrzliwie traktowany w zakładzie pracy i przez milicję. Była żona chce odseparować go od córki, a dziewczyna sypia z innym facetem. Pewnego dnia Ma Jian kupuje bilet kolejowy do najdalej wysuniętej na zachód prowincji Chin i wyrusza na poszukiwanie siebie samego. Podróż trwa trzy lata. Ma Jian dociera na pustkowie i do zatłoczonych miast. W efekcie otrzymujemy urzekający i niepowtarzalny obraz gwałtownych sprzeczności targających Chinami, obraz, który mógł przedstawić tylko ktoś, kto we własnym kraju jest intruzem.

Meili, a young peasant woman born in the remote heart of China, is married to Kongzi, a village school teacher, and a distant descendant of Confucius. They have a daughter, but desperate for a son to carry on his illustrious family line, Kongzi gets Meili pregnant again without waiting for official permission. When family planning officers storm the village to arrest violators of the population control policy, mother, father and daughter escape to the Yangtze River and begin a fugitive life. For years they drift south through the poisoned waterways and ruined landscapes of China, picking up work as they go along, scavenging for necessities and flying from police detection. As Meili’s body continues to be invaded by her husband and assaulted by the state, she fights to regain control of her fate and that of her unborn child.

Part memoir, part travelogue, this volume shows Ma Jian's skills as novelist, poet and painter. It brings the people and places alive on the page, while his personal story offers an insight into Chinese society since the death of Mao.

A Chinese writer whose marriage has fallen apart travels to Tibet. As he wanders through the countryside, the divide between fact and fiction becomes confused and the man is drawn deep into an alien culture that haunts his dreams.