Anti-Justine of de wellust der liefde - een antwoord op de Sade's Justine
- 271 stron
- 10 godzin czytania
Restif de la Bretonne, de fascinerende tegendraadse tijdgenoot van markies De Sade, wilde met zijn Anti-Justine zijn aartsvijand De Sade met eigen wapens verslaan. De Sade was voor hem een viezerik die de vrouwen omlaag haalde. Restif wilde de vrouw als nimmer vervelend lustobject in eer herstellen. Maar het pakte anders uit: de pornografie in zijn boek is nóg aanzienlijker en nóg sadistischer dan bij De Sade. (Er komen passges in voor waarbij de vrouwen, na op afschuwelijke wijze genoten te zijn door de heren, worden stukgehakt en opgepeuzeld, wat de monsters van De Sade zelfs niet over hun hart konden verkrijgen). Onmiskenbaar echter is Restifs groot schrijverstalent, en zijn erotisch jargon is van een schitterende originaliteit. Dit is de eerste integrale vertaling van dit in antiquariaten zeer zeldzame erotische curiosum uit de wreldliteratuur.