Oksana Zabužko Książki

Zbiór krótkich proz najznakomitszej współczesnej ukraińskiej pisarki. Głównym tematem jest kobieta - autorka opisuje kobietę w różnych odsłonach, dziewczęce i kobiece uczucia w różnym wieku, relacje między dwiema kobietami, między mężczyzną a kobietą oraz między rodzicami a córką.

Uznawana za jedną z najważniejszych ukraińskich książek ostatnich lat, "Badania terenowe nad ukraińskim seksem" Oksany Zabużko stała się międzynarodowym fenomenem. Powieść przedstawia losy poetki, która w pierwszej osobie relacjonuje swoje doświadczenia. Jako profesor studiów słowiańskich na Harvardzie zmaga się z amerykańskimi wartościami, pragnąc jednocześnie uciec od ukraińskich konwencji. Po bolesnym rozstaniu refleksyjnie analizuje zachowanie swojego partnera oraz dynamikę władzy, ujawniając kulturowe więzy, które definiują ją jako kobietę z Ukrainy. Ta introspekcja kwestionuje kulturę strachu i represji w jej kraju w czasie walki o niepodległość. Zabużko, prominentna poetka i krytyczka literacka, ukazuje się jako nowy, silny głos w ukraińskiej literaturze. Jej debiutancka powieść zachwyca czytelników innowacyjną formą oraz eksploracją uniwersalnych tematów, takich jak miłość i kreatywność, splecionych z unikalnymi ukraińskimi elementami.

In 2003, television journalist Daryna Goshchynska unearths a worn photograph of Olena Dovgan, a member of the Ukrainian Insurgent Army killed in 1947 by Stalin's secret police, and unwittingly opens a door to the abandoned secrets of three disparate women.

Oksana Zabuzhko, author of “the most influential Ukrainian book in the fifteen years since independence,” Fieldwork in Ukrainian Sex, returns with a gripping short story collection. Oksana Zabuzhko, Ukraine’s leading public intellectual, is called upon to make sense of the unthinkable reality of our times. In this breathtaking short story collection, she turns the concept of truth over in her hands like a beautifully crafted pair of gloves. From the triumph of the Orange Revolution, which marked the start of the twenty-first century, to domestic victories in matchmaking, sibling rivalry, and even tennis, Zabuzhko manages to shock the reader by juxtaposing things as they are—inarguable, visible to the naked eye—with how things could be, weaving myth and fairy tale into pivotal moments just as we weave a satisfying narrative arc into our own personal mythologies. At once intimate and worldly, these stories resonate with Zabuzhko’s irreverent and prescient voice, echoing long after reading.

Povídka ze sbírky Kat.

Intensive Beziehungen zwischen Schwestern oder Mädchen sind das Leitthema der in „Schwestern“ miteinander verflochtenen Erzählungen. Gleichzeitig zeichnet diese Sammlung persönliche und politische Narrative der Ukraine nach. Das Mädchen Daryna, Protagonistin der ersten beiden Erzählungen, wächst in der sowjetischen Unterdrückung auf. In „Schwester, Schwester“ wird aus der Perspektive eines ungeborenen Kindes über die Tragik nicht-realisierter Lebensmöglichkeiten reflektiert. Ihre Schwester erzählt in „Die Mädchen“ über sexuelle Erfahrungen und verknüpft damit Genderfragen und soziale Rollenbildern in der sowjetischen und postsowjetischen Ukraine. Von einem Volksmärchen inspiriert ist „Die Schneeballflöte“. Eine solche wird zur Stimme der Gerechtigkeit in den seelischen Abgründen zweier Schwestern und verwirft dabei das Stereotyp von Schuld und Sühne. In „Ich. Milena“ löst sich die Identität einer zunehmend schizophrenen Fernsehmoderatorin in einem medialen Hyperraum auf.Oksana Sabuschko, die wichtigste ukrainische Autorin der Gegenwart, schreibt mit frappierender Offenheit aus einer alltäglichen Realität, die „zu viel Geschichte für einen Quadratmeter“ enthält. Vielseitig in Stil und Blickwinkeln bietet sie einen unterhaltsamen und anspruchsvollen Lesegenuss.

Am 24. Februar 2022 hat eine Zeitenwende stattgefunden: Russland beginnt seinen Angriffskrieg gegen die Ukraine und das ganze Weltgefüge gerät aus den Fugen. Oksana Sabuschko ist am 23. Februar 2022 scheinbar nur auf dem Sprung, um eine zweitägige Buchpräsentation in Polen zu absolvieren. Es sollte die längste Buchtour ihres Lebens werden … Von da an gibt sie Interviews für Medien aus aller Welt, spricht vor dem Europäischen Parlament in Straßburg und entschließt sich letztlich, die kurze Interviewform über Bord zu werfen und diesen Essay zu schreiben. Gekonnt verwebt sie die Geschichte der Ukraine und Russlands aus den letzten 300 Jahren, setzt sich intensiv mit den Auswirkungen des Ersten und Zweiten Weltkriegs auseinander, zeigt auf, was in 30 Jahren ukrainischer Unabhängigkeit seit 1991 alles geschehen ist und wie die Ereignisse von 2004 und 2014 dem heutigen Krieg den Boden bereitet haben. Immer wieder flicht sie dabei persönliche Erfahrungen ein und gibt subjektive Einblicke in das, was der ukrainischen Bevölkerung ein kollektives Trauma ist. Sabuschko breitet den Leser*innen einen stetig fortgeschriebenen Teppich ukrainischer Geschichte aus – im Ton ist sie kämpferisch, emotional, provozierend und wütend.

Román se otevřeně zabývá problémy současné inteligence na Ukrajině po rozpadu SSSR. Hlavními náměty jsou rozbor ukrajinské mentality a lidské i filozofické problémy, které byly léta tabuizovány.

Die Ukraine ist für viele Mitteleuropäer ein Ort, der mit verschiedenen Assoziationen verbunden ist: von der Fußballeuropameisterschaft 2012 über Tschernobyl und den Holodomor bis hin zu einem langen Weg der nationalen Selbstfindung. Oksana Sabuschko, die leidenschaftlichste Stimme des Landes, thematisiert in ihren Romanen und Essays die verkommene Moral der herrschenden Klasse und deren historische Wurzeln. Diese Themen sind nicht nur ukrainisch, sondern betreffen uns alle. Der Umgang mit Geschichte, Geschlechterverhältnissen, Sexualität und Kolonialismus stellt die moralische Verantwortung jedes Einzelnen in Frage. Sabuschko analysiert diese Verflechtungen mit einer unverwechselbaren Kraft und Lebendigkeit. Ihre Werke sind bekannt für ihren Stil sowie ihren politischen, philosophischen und historischen Horizont. In „Planet Wermut“ finden sich Aufsätze über Fußball, Tschernobyl, Lars von Trier und die politische Verantwortung in virtuellen Realitäten. Besonders hervorzuheben ist ihr programmatischer Essay über Feminismus und Postkolonialismus, der für das östliche Europa von grundlegender Bedeutung ist.

Нову книжку відомої письменниці складають вибрані есе з доробку останніх дванадцяти років, об’єднані темою культурного простору довкола нас. На “мапі” Оксани Забужко позначено книжки, людей, місця, міста, фільми, вистави, які – з-поміж інших, –мали формативний вплив на долю авторки і які одночасно можуть слугувати своєрідним культурним маркером для збірного портрета сучасного українського інтелектуала. Розповідь від першої особи, тонко переплетений жанровий мікст мемуару, рецензії, біографії, філософського роздуму та культурологічної розвідки зроблять цю книжку привабливою для всіх, хто має смак до вдумливогочитання.

Co zbývá spisovateli, když ho válka vytáhne z pracovny a vynese do vzduchu, do cizí země, do naprostého „nikde“ mezi nebem a zemí, a stopne ho? Paměť. Jazyk. Zásoba neodvyprávěných příběhů. Toto je esej, v níž se Oksana Zabužko zamýšlí nad počátky dnešní rusko-ukrajinské války ve dvou časových dimenzích — třicetileté a třísetleté — a prokládá je vlastními vzpomínkami na to, jak nevyčíslitelná suma lidského snažení může změnit běh dějin.