Tanya Leslie Książki

WINNER OF THE 2022 NOBEL PRIZE IN LITERATURE A New York Times Notable Book In her spare, stark style, Annie Ernaux documents the desires and indignities of a human heart ensnared in an all-consuming passion. Blurring the line between fact and fiction, an unnamed narrator attempts to plot the emotional and physical course of her 2 year relationship with a married foreigner where every word, event, and person either provides a connection with her beloved or is subject to her cold indifference. With courage and exactitude, she seeks the truth behind an existence lived entirely for someone else, and, in the pieces of its aftermath, she is able to find it.

«Jako dziecko, gdy starałem się wyrażać w poprawnym języku, miałem wrażenie, że skaczę w pustkę. Jednym z moich wyimaginowanych lęków było posiadanie ojca nauczyciela, który zmuszałby mnie do mówienia poprawnie, wyraźnie wymawiając słowa. Mówiliśmy całymi ustami. Ponieważ nauczycielka mnie "korygowała", później chciałem skorygować ojca, ogłosić mu, że "se parterrer" lub "kwadrans przed jedenastą" nie istnieją. Wpadł w gwałtowny gniew. Innym razem: "Jak chcecie, żebym nie był poprawiany, skoro cały czas mówicie źle!" Płakałem. Był nieszczęśliwy. Wszystko, co dotyczy języka, w mojej pamięci jest powodem urazy i bolesnych sporów, znacznie bardziej niż pieniądze.»