We, The Survivors
- 305 stron
- 11 godzin czytania




Rok 1939. Dziesiecioletnia Liesel mieszka u rodziny zastepczej w Molching kolo Monachium. Jej zycie jest naznaczone pietnem ciezkich czasów, w jakich dorasta.
Przejmująca opowieść o bolesnych latach dojrzewania. Narratorka, nieznana z imienia czternastolatka, jest uczennicą Liceum Bauslera, elitarnej szkoły dla dziewcząt z internatem, położonej w malowniczym zakątku Szwajcarii, niedaleko Appenzell nad Jeziorem Bodeńskim. Nie ma rodzinnego domu, od lat jej życiem steruje z odległej Brazylii enigmatyczna postać matki; ojciec zaś z powinności zabiera córkę na wakacje i święta, które spędzają wśród obcych ludzi w hotelu. Całym światem dziewczynki jest zamknięta społeczność szkoły. Pewnego dnia pojawia się nowa uczennica, Frédérique, piękna i uzdolniona, budząca ogólny podziw. Początkowa fascynacja bohaterki z wolna przeradza się w obsesyjne pragnienie zdobycia jej przyjaźni i miłości. Intensywne emocje, które temu towarzyszą, pozostawią ślady w psychice obu dziewcząt na długie lata. Autorka wspaniale oddaje bogactwo młodzieńczych uczuć, szczerych i intensywnych aż do bólu. Za tę powieść, przetłumaczoną na osiem języków, Fleur Jaeggy otrzymała w 1990 roku prestiżową nagrodę Premio Bagutta. Zachwycił się nią również Josif Brodski: „To niezwykła proza – powiedział. – Lektura trwa około czterech godzin; pamięć o książce pozostaje na resztę życia”.
Sredinom šezdesetih godina 20. stoljeća grupa industrijalaca unajmljuje brod Proleterka za kružno putovanje Sredozemljem. Među blaziranim, uštogljenim pripadnicima elitnoga društva prvi put su zajedno stariji gospodin i njegova šesnaestogodišnja kći. U četrnaest dana boravka izvan strogosti internata ona ima priliku upoznati oca. No, njih su dvoje potpuni stranci, kao uostalom i svi na brodu. Raste netrpeljivost između bogatuna i posade socijalističkog broda. Fleur Jaeggy u Proleterki je svojim visoko artificijelnim stilom, ogoljenim rečenicama, savršeno pokazala svijet davno izgubljen za svake osjećaje. Ljude hladne i bešćutne za bilo čiju patnju, nesposobne za bilo kakvu istinsku komunikaciju. U hladnom svijetu Proleterke mlada djevojka pokušava otkriti život i vrelinu tek probuđenih strasti. Ovaj višestruko nagrađivani roman majstorsko je djelo koje je samo potvrdilo da je ime Fleur Jaeggy nezaobilazno za razumijevanje suvremene svjetske proze.