Nema, neka i ne bude
- 248 stron
- 9 godzin czytania
Knjiga Edine Szvoren Nema, neka i ne bude, dobitnica Nagrade Europske unije za književnost 2015., sadrži dvanaest zgusnutih priča koje su pravi mali životni trileri s elementima apsurda, obogaćeni (samo)ironijom i tvrdoglavošću preživjelih. Mađarska autorica svjedoči o vrsnom pripovjedaču koji smireno prikazuje lako prepoznatljive situacije i banalno ludilo međuljudskih odnosa. Junaci njezinih priča su antijunaci, zaglavljeni u svakodnevici, nesređeni iznutra dok izvana nastoje zadržati privid „idealnih“ odnosa odlascima na zajednička druženja. Kako se suočavaju s detaljima svog skučenog okruženja, gube ključ za razumijevanje: impotentan muškarac pokušava ritualno ubiti ribu, babysitterica se čudi djetetovoj igri sa slagalicom, žena iščekuje ishod medicinskog pregleda, a ljubomorna supruga špijunira muža. Kritičari ističu sličnosti s analitičkom prozom Pétera Nádasa i grotesknim stilom Pétera Hajnóczyja. Zbirka priča, u izvrsnom prijevodu Xenije Detoni, uvjerava čitatelja u autoricinu zrelost i jedinstveni pripovjedački glas.
