Maria Todorova Książki

"Gdyby Bałkany nie istniały, należałoby je wymyślić" napisał Hermann Keyserling w swoim słynnym tekście z 1928 roku. Książka Marii Todorovej Bałkany wyobrażone śledzi relacje pomiędzy tym co realne i tym, co imaginacyjne. Opierając się na licznych dziełach literatury podróżniczej, relacjach dyplomatów, doniesieniach naukowców dziennikarzy, książka Todorovej eksploruje ontologię Bałkanów od osiemnastego wieku do dnia dzisiejszego, odkrywając drogę rodzenia się zmitologizowanego wizerunku tej części Europy. Autorce, urodzonej i wykształconej na Bałkanach, udało się połączyć w swoim klasycznym już dzisiaj dziele podejście naukowe z głębokim, prawdziwym zrozumieniem.

Dieses Buch soll vieles leisten: einen Rückblick in das politische Werden der Balkanproblematik in ihren verschiedenen Aspekten bieten, vor allem aber Zukunftsperspektiven vorstellen, die in den vorhandenen Kommentaren und Diskussionsbeiträgen vielfältig angelegt und formuliert sind - nicht zuletzt vor dem Hintergrund der EU-Erweiterungsprozesse.Es geht um den "Habitus" der jungen und der alten JournalistInnen und BalkankennerInnen als Modell für die Zukunft: Internationalität und Vertrautheit ohne Anbiederung. Und natürlich geht es bei dieser "Revue" auch um die Lust auf den Balkan und das Abenteuer des Verstehens.