Sbírka básní skvělého překladatele se mimo jiné vyznačuje neobyčejnou jazykovou vynalézavostí. Vychází jako bibliofilní tisk v kartonovém pouzdře, v ručně šité vazbě v nákladu 500 číslovaných výtisků. Kniha obdržela ocenění Nejkrásnější kniha roku.
Kniha českému čtenáři poprvé podrobně představuje osobnost a autorský styl Johna Donna, vedle Shakespeara nejvýznamnějšího anglického lyrika přelomu 16. a 17. století, jehož dílo bylo navíc ve 20. století pozoruhodně vlivné i mimo kontext jeho domovské anglické literatury. Mapuje příčiny Donnovy přitažlivosti pro moderní básníky a kritiky včetně těch českých a zkoumá typické způsoby jeho metaforického myšlení a schopnost jeho poezie kombinovat dramatickou bezprostřednost a citovost s důmyslnou intelektuální hrou. Podrobné srovnávací analýzy českých překladů Donnovy světské a duchovní lyriky se zamýšlejí nad základními problémy převodu Donnova stylu do češtiny, charakterizují rozdílné přístupy šesti českých překladatelů k Donnovým textům a zejména přinášejí zhodnocení překladatelské koncepce dvou nejvýznamnějších z nich, Hany Žantovské a Zdeňka Hrona.
Bennettovo dílo Ženský román (v orig. Old Wives' Tale) patří ke klasickým dílům anglické literatury - např. kritik John Carey jej v knize Pure Pleasure zahrnul do svého výběru padesáti kvalitních a zároveň čtenářsky nejvděčnějších románů 20. století. Nový český překlad Ženský román se v názvu snaží tak jako originál o ironickou dvojznačnost. Bennett si do titulu vypůjčil lehce pejorativní idiomatické spojení (česky nejspíše "babská povídačka"), ale pojal ho v doslovném smyslu a skryl pod něj psychologicky nesmírně propracovaný příběh (tale) o životě dvou povahově odlišných sester a později manželek (wives). Mezi jejich společným dětstvím a stářím sleduje osudy jedné z nich v rodném Staffordshiru a druhé v Prusy obléhané Paříži a všímá si přitom zdánlivě všedních, a přece magických i traumatických okamžiků lidského života, jež jsou nezávislé na "velkých" dějinách. Nakladatelská anotace.
Prolog W sobotę szóstego listopada 1943 roku, dokładnie o godzinie pierwszej w nocy, Henrich Himmler, Reichsfuhrer SS i szef państwowej policji, otrzymał krótki komunikat: "Orzeł wylądował". Oznaczało to, że dotarła bezpiecznie do Anglii niewielka jednostka niemieckich spadochroniarzy, gotowa dokonać porwania brytyjskiego premiera Winstona Churchilla z wiejskiej posiadłości w Norfolk, w której miał spędzać weekend wypoczywając nad morzem. Książka ta jest próbą odtworzenia okoliczności towarzyszących owej niezwykłej akcji. Przynajmniej pięćdziesiąt procent jej treści stanowią udokumentowane, autentyczne wydarzenia. Czytelnik musi sam zdecydować, do jakiego stopnia cała reszta to domysły i fikcja.
A sequel to The Eagle has Landed. Following the failed attempt to assassinate Winston Churchill, Major Kurt Steiner is being held in the Tower of London. Liam Devlin is presented with a challenge from Heinrich Himmler, to rescue him from the tower and return him to Germany.
George Orwell (1903-1950) - angielski pisarz, dziennikarz, uczestnik wojny hiszpańskiej po stronie republikańskiej, socjalista z przekonąń, ale zarazem radykalny przeciwnik systemów totalitarnych. Uznawany za twórće najwybitniejszych dystopii w historii literatury - Folwark zwierzęcy i 1984. Birmańskie dni czyli druga książka George'a Orwella jest pokłosiem jego pobytu w Birmie, gdzie przez blisko 6 lat pracował w Królewskiej Policji Imperialnej. Opowiada w niej historię Johna Flory'ego jednego z angielskich kolonizatorów na birmańskiej prowincji. Stykają się tutaj dwa światy - traktujących z pogardą miejscową ludność Anglików, a światem Birmańczyków, choć akurat główny bohater do Birmy żywi wielki sentyment, szanuje Birmańczyków i zamieszkujące ten kraj inne nacje (Indusi, Chińczycy). Jednak tych dwóch światów pogodzić się nie da - pozostają sobie obce, a główny bohater czuje się coraz bardziej wyobcowany (zarówno z jednej jak i drugiej strony). Widać już w tej książce jak bystre jest oko Orwella, uczulone na biedę, wyzysk, niesprawiedliwość, a przepełnione troską o zwykłego człowieka.
Kontrowersyjna powieść zaliczona przez dziennik The Independent do 100 arcydzieł literatury XX wieku, zdaniem części krytyków natomiast ze względu na drastyczność w opisach przemocy zakwalifikowana jako książka TYLKO DLA DOROSŁYCH. Frank, ekscentryczny szesnastolatek, mieszka z ojcem na szkockim odludziu. Wiodą bardzo nietypowe życie. Matka Franka porzuciła rodzinę wiele lat wcześniej, a starszy brat Eric został zamknięty w zakładzie psychiatrycznym. Ojciec oblicza ekscentryczność swojego młodszego syna za pomocą tradycyjnych angielskich miar. Frank dokonuje zbrodni i aktów przemocy, aby wyładować swoją frustrację. W osobliwych codziennych rytuałach znajduje pocieszenie. Lecz kiedy dowiaduje się o ucieczce Erica ze szpitala, musi się przygotować na jego nieuchronny powrót ponowne spotkanie braci prowadzi do wyjaśnienia tajemnic z przeszłości i stanowi przeobrażające doświadczenie Zdziwiłbym się, gdyby tej wiosny ukazała się brutalniejsza i bardziej szokująca powieść. Lepsza prawdopodobnie też się nie ukaże. Z zapartym tchem staramy się wyłapywać wszystkie metafory i kunsztowne zwroty akcji, śledzimy potworności tak straszne, że włosy stają dęba. To lektura sprawiająca ból niebywała groteska, pełna jednak człowieczeństwa. Karty tej powieści tchną nieodpartą realnością, co stanowi rzadkie zjawisko w dzisiejszym powieściopisarstwie. Prawdziwe literackie arcydzieło!. Mail on Sunday
Gordon Comstock loathes dull, middle-class respectability and worship of money. He gives up a 'good job' in advertising to work part-time in a bookshop, giving him more time to write. But he slides instead into a self-induced poverty that destroys his creativity and his spirit. Only Rosemary, ever-faithful Rosemary, has the strength to challenge his commitment to his chosen way of life. Through the character of Gordon Comstock, Orwell reveals his own disaffection with the society he once himself renounced.
In 'The Basement Room' a small boy witnesses an event that blights his whole life. Like the other stories in this book (written between 1929 and 1954), it hinges on the themes that dominate Graham Greene's novels - fear, pity and violence, pursuit, betrayal and man's restless search for salvation. Some of the stories are comic - poor Mr. Maling's stomach mysteriously broadcasts all sorts of sounds; others are wryly sad - a youthful indiscretion catches up with Mr. Carter in 'The Blue Film.' They can be deeply shocking: in 'The Destructors' a gang of children systematically destroys a man's house. Yet others are hauntingly tragic - a strange relationship between twins that reaches its climax at a children's party. Whatever the mood, each one is a compelling entertainment and unmistakably the work of one of the finest storytellers of the century. Contents - The Destructors - Special Duties - The Blue Film - The Hint of an Explanation - When Greek Meets Greek - Men at Work - Alas, Poor Maling - The Case for the Defence - A Little Place off the Edgware Road - Across the Bridge - A Drive in the Country - The Innocent - The Basement Room - A Chance for Mr Lever - Brother - Jubilee - A Day Saved - I Spy - Proof Positive - The Second Death - The End of the Party
Dojímavý román o rodine, ktorú si sami vyberáme, o nečakanom priateľstve a o príbehoch, ktoré si rozprávame, aby sme prežili. Devätnásťročný Hai stojí v prudkom daždi na okraji mosta a premýšľa, či má jeho život ešte zmysel. V poslednej chvíli naňho zakričí Gražina, staršia vdova, ktorá stráca pamäť, a presvedčí ho, aby si zvolil inú cestu. Medzi mladíkom a starou ženou sa postupne vytvára puto, ktoré im zmení život a má moc upraviť Haiov vzťah k sebe samému, k svojej rodine i ku komunite na pokraji zániku. Ocean Vuong rozpráva o tom, čo znamená existovať na okraji spoločnosti a vyrovnať sa s ranami, ktoré prenasledujú našu dušu, a predostiera nám príbeh o strate, nádeji a o tom, ako daleko sme schopní zájsť, aby sme získali druhú šancu.
