Gaston Dorren Książki

Druga publikowana w Polsce książka Gastona Dorrena, autora bestsellerowego Babel. W dwadzieścia języków dookoła świata (18000 sprzedanych egzemplarzy). Autor obserwuje Europę przez pryzmat jej języków i dialektów. Idąc ich tropem zagłębia się w historię, kulturę i tradycje europejskich narodów. Gaston Dorren tłumaczy czytelnikowi m.in. dlaczego język esperanto nie miał szans się przyjąć, skąd takie zawiłości w waliskiej odmianie liczby mnogiej, skąd wzięła się czeska wymowa oraz dlaczego fiński jest najłatwiejszym językiem Europy. Ta pełna zaskakujących faktów książka, napisana jest dowcipnym, ale nie pozbawionym merytorycznej wiedzy językiem. Grono potencjalnych odbiorców jest zatem szerokie, bo mogą po nią sięgnąć zarówno językoznawcy, kulturoznawcy, miłośnicy podróży, historii, jak i czytelnicy zainteresowani literaturą popularnonaukową.

„Babel” to szalona, naszpikowana niesłychanymi opowieściami i pełna autoironicznego humoru książka o dwudziestu najbardziej rozpowszechnionych językach świata – od wietnamskiego po angielski, poprzez koreański, tamilski, turecki, jawajski, perski, pendżabski, japoński, suahili, niemiecki, francuski, malajski, rosyjski, portugalski, bengalski, arabski, hindi-urdu, hiszpański, mandaryński. Gaston Dorren, lingwista i poliglota, przedstawia specyficzne cechy każdego z tych języków, a przy okazji opowiada o wszystkim, co z językiem się wiąże – historii, kulturze, różnych sposobach myślenia i postrzegania rzeczywistości. • Jak najskuteczniej nauczyć się wietnamskiego? • Dlaczego niemiecki to największy dziwoląg wśród języków? • Dlaczego jedne języki okazały się bardziej ekspansywne niż inne? • Jak porozumiewają się mieszkańcy Indonezji (265 milionów obywateli zamieszkujących niemal tysiąc wysp, mówiących 700 językami)? Książka Gastona Dorrena przynosi odpowiedź na te i dziesiątki podobnych mniej lub bardziej dziwnych pytań, odkrywając przed nami językowy archipelag pełen wspaniałych wynalazków ludzkości.

Het verhaal van de Friese boeren aan de Noord-Hollandse kust wordt op toegankelijke wijze verteld, ondersteund door prachtige illustraties. We volgen hun ontwikkeling vanaf hun vestiging tot de komst van christelijke missionarissen rond 750. Hilde, een jonge vrouw uit de vierde eeuw nabij Castricum, staat centraal in dit verhaal. Door haar ontdekken we de rijke cultuur van de Hollandse Friezen: hun dagelijks leven, gebruiken, taal en geloof, waarvan we vandaag de dag nog veel terugzien. Twee millennia geleden bevond zich aan de Noord-Hollandse kust een fascinerend landschap met strandwallen en kreken, waar de Oer-IJ doorheen stroomde. Kleine groepen prehistorische boeren leefden in deze waterrijke delta. In de laatste eeuwen voor Christus arriveerden de Friezen, bekwame boeren en vaklieden die de natuurlijke rijkdommen optimaal benutten. Hun komst markeerde een bloeitijd voor het kustgebied tussen Alkmaar, Haarlem en Amsterdam, waar ze intensieve handelscontacten onderhielden met de Romeinen en andere Noordzeelanden. Tijdens een opgraving in Castricum in 1995 werd het graf van een jonge vrouw gevonden, later Hilde genoemd. Haar schedel werd gebruikt voor een gezichtsreconstructie, die tot leven komt door forensische wetenschap en kunst. Het boek toont ook ontdekkingen zoals een panfluit, bronzen schaar, Donar-amuletten, gouden munten en Hildes halsketting, geïllustreerd om het leven van tweeduizend jaar geleden weer te geven

Je kúnt de vele talen van Europa beschouwen als een hindernis voor de reiziger. Net zoals je de Alpen kunt zien als een hindernis op weg naar Italië. Maar daarmee doe je de Alpen én de talen tekort, zo laat dit boek zien in 53 korte, puntige hoofdstukken. Talen zijn juist bezienswaardigheden om je eindeloos over te verbazen en ademloos aan te vergapen. Elke dag geopend, toegang gratis.Op de website taaltoerisme.nl vind je nog allerlei extra's: aanvullende hoofdstukken, geluidsopnames van diverse talen, rectificaties, informatie over de auteurs en meer.