Burkhard Martens Kolejność książek (chronologicznie)

Es geht in dem Buch darum das alle Gleitschirm- und Drachenfliegern nach der Ausbildung noch besser werden, schneller lernen und so zu guten selbständigen Piloten werden.

Český překlad knihy Burkharda Martense „Přelety“, určené paraglidistům a pilotům závěsných kluzáků je přibližně pětisetstránková plnobarevná publikace, obsahující stovky fotografií, mapek, plánků a diagramů. Kniha pro začínající piloty, pokročilejší, i zkušené letce,kteří v ní najdou mnoho užitečných doporučení, včetně podrobného průvodce letovými oblastmi Alp s tipy na startoviště, trasy, možnosti přistání, místa výskytu termiky a konvergencí, potenciální nebezpečí jako údolní větry a množství dalších užitečných informací i internetových odkazů. Podle slov mnoha špičkových pilotů zatím nejlepší kniha, která v oboru vyšla. První české vydání ve formátu A4 se stovkami nádherných fotografií i názorných schemat.

The book builds on "The Thermal Book for Paraglider and Hang Glider Pilots" and is the perfect complement for cross-country pilots. Many personal tips allow the reader to share in Burkhard's rich experiences. Numerous images and sketches not only convey a wealth of information but also lighten the content, prompting reflection and sometimes even a smile.

"Thermal Flying" to przewodnik po sztuce termiki i latania na długie dystanse dla pilotów paralotni i szybowców. Nauka efektywnego wznoszenia się jest prawdopodobnie najcenniejszą umiejętnością w lataniu swobodnym, ale może być frustrującym doświadczeniem. Książka Burkiego Martensa służy jako przewodnik, oferując cenne spostrzeżenia dla pilotów o różnym poziomie doświadczenia. Setki zdjęć i ilustracji ułatwiają zrozumienie technicznych koncepcji. Teoria techniczna jest zminimalizowana, a doświadczenie z rzeczywistego świata oraz praktyczne porady pomagają uchwycić trudne pojęcia. Książka jest wypełniona praktycznymi wskazówkami, jak efektywnie korzystać z termiki.