Nienke van Hichtum Książki

A classic story about sharing and caring, from a popular Dutch author

„Niedźwiodek Puch” to śląska edycja „Kubusia Puchatka” A.A. Milne’a, arcydzieła literatury światowej. Ukochany miś świata rozprawia po śląsku z gronem swoich przyjaciół z podziwu godną biegłością i swadą, skutkiem czego jego maksymy stają się jeszcze bardziej przemyślane i wyraziste. To niewątpliwa zasługa Grzegorza Kulika, wybitnego popularyzatora śląskiej mowy, autora przekładu na śląski „Małego Księcia” Antoine de Saint-Exupery’ego. Integralną częścią książki są oryginalne ilustracje Ernesta Sheparda. Wydanie uzupełnia słowniczek wyrazów śląskich i audiobook w wykonaniu popularnego śląskiego aktora Mirosława Neinerta.

In een klein arm dorp, op het Friese platteland wonen moeder Mem Afke en vader Heit Marten met hun 10 kinderen. Het jongste kind is pas geboren en het valt Afke zwaar iedere dag weer alle monden te voeden. Geld voor aardappelen, boter, kleren en turf voor de kachel is er nauwelijks. Daarom gaat het gezin in de winter vroeg naar bed om in de bedstee dicht tegen elkaar aan gekropen, nog enige warmte te vinden. Ondanks al haar zorgen probeert Afke er alles aan te doen haar kinderen zoveel mogelijk geluk en liefde te geven.

Verzameling navertelde sprookjes, volksverhalen en legenden uit landen overal ter wereld, gekozen uit acht eerder verschenen bundels. Met een korte levensbeschrijving van de schrijfster en een lijst van door haar uitgegeven boeken.