Jozef Lánik Książki

„Wetzlerov román nesie v sebe morálne posolstvo o odvahe človeka postaviť sa proti zlu aj v najťažších či navonok beznádejných situáciách. A obsahuje ešte jedno nadčasové poznanie: Holokaust sa nezačal až vtedy, keď jeho obete hnali do dobytčích vagónov deportačných vlakov, ani vtedy, keď sa ocitli pred bránami vyhladzovacích táborov, resp. plynových komôr. To bolo „iba“ vyústenie procesu, ktorý sa začínal verbálnymi útokmi, ostrakizovaním a perzekvovaním určitej skupiny občanov, ktorí boli vzápätí označení za nepriateľa národa, štátu a celého ľudstva. Osvětimské poselství, sepsané v Žilině, nechtělo byť len historickým dokumentom ani len epitafom za osvětimskými oběťami. Chtělo se stať výstrahou lidstvu, burcující k činům.“

Alfréd Wetzlers Roman Was Dante nicht sah galt bereits in den Sechzigerjahren des vergangenen Jahrhunderts als einer der vortrefflichsten Beiträge zur Konzentrationslager-Thematik. In nüchternem, dokumentarischem Stil erzählt Wetzler die Geschichte des jungen jüdischen Slowaken Karol, der dem Schrecken des KZ Auschwitz-Birkenau hilflos ausgeliefert ist. Karol ist dabei kein Geringerer als Wetzler selbst, dem es als einem der wenigen glückte, aus dem KZ zu fliehen. Bis zu seiner Flucht muss Karol bzw. Wetzler jedoch ein Martyrium erdulden, das durch den Reduktionismus des Autors greifbar wird. Sein Trauma wird spürbar, als er sich sofort nach seiner Ankunft im KZ kahlgeschoren und in einem Sträflingsanzug mitten unter Toten wiederfindet, die abtransportiert werden sollen. Was Dante nicht sah lässt erahnen, was es heißen mag, Teil einer Todesmaschinerie zu sein, deren Betreiber freimütig erklären, es gebe nur einen Weg, sie zu verlassen, den durch den Schornstein.

Krátka história a život v oswiecimskom pekle v rokoch 1942-1945.