Kenko Yoshida Książki

Zbiór błyskotliwych spostrzeżeń i osobistych przemyśleń, które ujrzały światło dzienne dopiero po jego śmierci. Kenk (żyjący na przełomie XIII i XIV wieku) przez długi czas służył na dworze cesarskim; po latach postanowił zrezygnować z bogactw stolicy i wieść życie w odosobnieniu. Przez lata spisywał w spokoju i ciszy na na kartkach przemyślenia na temat przemijania, ludzkiej natury i japońskiej arystokracji i przyklejał je na ścianach swojej górskiej chaty. A wszystko to robił z niesamowitym poczuciem humoru i poetyckim zacięciem, dzięki czemu Zapiski dla zabicia czasu czyta się wyśmienicie nawet setki lat później.

Moonlight, spring blossom, a woman's hair - a medieval Japanese monk reflects on idle moments and life's fleeting joys.

Das um 1330 entstandene Werk von Yoshido-no Kaneoshi, genannt Kenko, liegt hier erstmals in vollständiger deutscher Übersetzung vor, reich illustriert mit Holzschnitten aus dem 17. Jahrhundert. In 243 Abschnitten bietet das Buch - in Form vergnüglicher Plauderei, abgeklärten Bekenntnisses oder heiterer Belehrung - Beobachtungen und Anekdoten, Aphorismen und Reflexionen. 'Ein vor rund 650 Jahren entstandener Text, der sich stellenweise so liest, als sei er gestern geschrieben worden. Bei der Lektüre kann einem bewußt werden, daß sich seit dem 14. Jahrhundert zwar vieles enorm verändert hat, nicht aber das Wesen des Menschen.' Zeichen und Werte 'Draußen in der Stille ist in der Tat ein stilles Buch: ein Buch zum Nachdenken über sich und das Leben.' Berliner Morgenpost