"A la ferme, de toute façon, tout ce qui était beau était mis de côté pour des jours qui ne viendraient jamais." Trois frères que tout sépare se retrouvent dans la ferme familiale à la mort de leur mère. Tous sont confrontés à un moment de leur vie où ils doivent faire un choix important. Tor, l'aîné, doit se décider : poursuivre son élevage de porcs ou laisser sa fille reprendre la ferme et quitter alors sa vir d'assistante vétérinaire à Oslo. Que va devenir la ferme des Neshov ? Arriveront-ils à surmonter leur différence pour recréer des liens familiaux mis à rude épreuve depuis si longtemps ?
Jean Renaud Książki





Kiedy na tydzień przed świętami Bożego Narodzenia Anna Neshov nagle dostaje wylewu, jej trzej synowie muszą zmierzyć się z chorobą matki oraz własnym życiem i skomplikowanymi relacjami, gdyż od lat nie mieli ze sobą kontaktu. Erlend pracuje jako dekorator wystaw w Kopenhadze, Margido prowadzi mały zakład pogrzebowy, a najstarszy, 56-letni Tor, zarządza rodzinnym gospodarstwem w Byneset. Tor, jako jedyny z braci, ma dziecko, c�rkę Torunn, którą spotkał tylko raz i pragnie, aby przyjechała poznać babcię przed jej śmiercią. Powieść bada temat poszukiwania korzeni, ukazując, że sięgają one głębiej, niż można by sądzić, oraz odkrywając istnienie korzeni, o których nie miało się pojęcia. Autorka, Anne B. Ragde, jest jedną z najbardziej znanych współczesnych norweskich pisarek, której twórczość zdobyła uznanie zarówno wśród czytelników, jak i krytyków. W Norwegii sprzedała ponad milion egzemplarzy swoich książek, które stały się bestsellerami na świecie, przetłumaczonymi na ponad 20 języków. Na podstawie jej dzieła powstał popularny w krajach skandynawskich serial telewizyjny. Ragde otrzymała wiele nagród literackich, w tym Riksmalsforbundets i Norwegian Language Prize.
Archipel: Pays nordiques - nouvelles
- 127 stron
- 5 godzin czytania
Un premier recueil de nouvelles sur les pays nordiques, par des auteurs reconnus et des textes forts, actuels, qui soulèvent les peurs, les interrogations et la difficulté à trouver sa place.
Littérature Étrangère: La Tour d'arsenic
Roman - Traduit du norvégien par Jean Renaud
- 522 strony
- 19 godzin czytania
Norvège : la vieille Amalie Thygesen, dite Malie, ancienne chanteuse de cabaret à la gloire éphémère, rend son dernier souffle dans une maison de retraite. Tandis que sa petite fille, Therese, plie ses bagages sur l'instant pour rejoindre le lieu des obsèques - et se laisse prendre dans un tourbillon de souvenirs drôles, tendres, émouvants, le reste de la famille chante l'heure de la libération : débarrassés de la vieille femme fantasque au caractère trop bien dessiné, les uns et les autres vont pouvoir se jeter sur les biens immobiliers et vendre les babioles qui, pour eux, ne valent pas la peine d'être gardés. Comprenant mal ce manque de compassion et de respect pour sa grand-mère, Therese va découvrir, au fil des objets qui ont fait la vie de Malie et des confidences récoltées, qui a été cette femme qu'elle croyait si bien connaître... Une femme que sa propre fille, Ruby, la mère de Malie, détestait cordialement, et que beaucoup craignaient. Comment peut-on susciter chez ses proches des sentiments aussi contradictoires ? Anne Birkefeldt Ragde est née en Norvège en 1957. Auréolée des très prestigieux prix Riksmal (équivalent du Goncourt français), prix des Libraires et prix des Lecteurs pour sa "Trilogie de Neshov" publiée aux éditions Balland (90 000 exemplaires vendus), Anne Birkefeldt Ragde est une romancière à succès, déjà traduite en 15 langues, aux millions d'exemplaires vendus.
Des romantiques scandinaves aux Américains célébrant le découvreur Erik le Rouge, des Russes invoquant des ancêtres varègues aux groupuscules néonazis ne jurant que par Thor et Odin, des mangas aux séries télévisées, les Vikings sont partout. Mais qui sont vraiment ces étranges Nordiques que la bande dessinée affuble de casques à cornes ? Des guerriers courageux qui ont soif d'aventure ? Des envahisseurs et des pillards naviguant sur des drakkars ? Possédaient-ils des esclaves ? Faisaient-ils des sacrifices humains ? Leur langue, le norrois, a-t-elle influencé le français ? Croyaient-ils en leur magie ? Puisant aux meilleures sources de l'archéologie et de l'histoire, ce livre fait litière des inévitables clichés sur ceux qui, de la fin du VIIIe siècle au milieu du XIe siècle, ont rayonné depuis leur coeur originel scandinave jusqu'aux plus lointaines terres de leur incroyable expansion, entre Russie et Amérique.