Wydana w 1782 powieść epistolarna osiemnastowiecznego francuskiego pisarza Choderlosa de Laclosa. Od początku towarzyszyła jej aura skandalu obyczajowego i opinia książki niemoralnej. Współcześnie wielokrotnie ekranizowana, także w uwspółcześnionej wersji. źródło: wikipedia
Übersetzung aus dem Französischen, Anmerkungen und Register von Rosemarie Holtz
Dieser Essay hat zum Ziel, zugleich Leben und Werke Voltaires vorzustellen, die gerade bei diesem Schriftsteller auf das engste verflochten sind. René Pomeau hat von seiner Habilitationsschrift «Die Religion Voltaires» bis zu der soeben beendeten fünfbändigen Oxforder Biographie Voltaire zahlreiche Untersuchungen gewidmet. In der vorliegenden Arbeit analysiert er die wesentlichen Lebensstadien und Werke Voltaires, der sich als Gründer des politischen und philosophischen Liberalismus erweist und somit nach zweihundert Jahren noch immer hochaktuell ist. Die innere Freiheit des Menschen macht die Gesundheit der Seele aus (Voltaire)
«Il faut être très court, et un peu salé, sans quoi les ministres et madame de Pompadour, les commis et les femmes de chambre, font des papillotes du livre.» Brièveté et mordant, telles sont les principales qualités de Micromégas, Zadig et Candide, les trois contes de Voltaire les plus célèbres, traversés par deux motifs : le philosophe dans le monde, le bonheur par la philosophie. Chassé de sa planète, Micromégas – un jeune géant de près de sept cents ans – entame un périple cosmique qui le mènera à ces «petites mites»qu'on appelle les hommes. En proie aux caprices du sort, l'Oriental Zadig fera la rencontre d'un ermite à la barbe blanche, détenteur du livre des destinées où tout est écrit. Quant à Candide, contraint de quitter le château de Thunder-ten-tronckh, il apprendra à ses dépens que tout n'est pas pour le mieux dans le meilleur des mondes.