Golob Zvonimir Książki

Njemački pisac Karl May (1842-1912) prodao je više od 100 milijuna knjiga u Njemačkoj i još toliko u prijevodima na 33 jezika, što ukupno čini više od 200 milijuna. Njegov opus uključuje 28 naslova "putopisnih priča" smještenih u američki Divlji zapad, uz dodatnih desetak o Orijentu, kao i pjesme i memoare. Ipak, najtrajniju pažnju čitatelja stekli su likovi apaškog poglavice Winnetoua i njegovog prijatelja Old Shatterhanda. Antun Šoljan je 1966. zabilježio da je Karl May jedan od konstantnih bestselera na našem jeziku, već više od trideset godina. Naglasio je da, ako je trajnost mjerilo vrijednosti, a popularnost zanimljivosti, May uz Zagorku predstavlja idealnu sliku pučkog pisca. Branimir Donat je dodao da Mayeve knjige ne samo da ispunjavaju prostor za sanjarije, već kompenziraju moralnu glad i otkrivaju prostor bajke kao izvor književnosti. Popularnost Mayevih romana, posebno "Winnetoua", u Hrvatskoj dodatno je potaknuta s 11 igranih filmova snimljenih 60-ih godina prošlog stoljeća na hrvatskim lokacijama, u koprodukciji Zapadne Njemačke i tadašnje Jugoslavije.

Výbor poezie současného významného záhřebského básníka. Kolibří vydání.

Svi romani Karla Maya, uključujući "Winnetou", preživjeli su različite totalitarne režime XX. stoljeća, a svaki je nastojao prisvojiti ovog popularnog pisca. U Hrvatskoj je Karl May postao važan dio odrastanja generacija, počevši od izdanja Vošickog 20-ih godina. Međutim, vlasti nisu uvijek bile blagonaklone prema njemu. Kada je Vošicki tijekom Drugoga svjetskog rata tražio dopuštenje za ponovno tiskanje Mayevih djela, dobio je odgovor od Državnog izvještajnog i promičbenog ureda da je potrebna aktualnija lektira za hrvatsku omladinu, a ne fantastični avanturizam. U Njemačkoj, Karl May bio je omiljeni pisac kako u Nacionalsocijalističkoj stranci, tako i u Demokratskoj Republici Njemačkoj. "Winnetou" I-III potaknuo je pokretanje "Igara Karla Maya" 1938. godine, koje su nastavljene 1984. u Istočnoj Njemačkoj. U Zapadnoj Njemačkoj, igre se održavaju u Bad Segebergu od 1950. godine, a posvećene su poglavici Apača Winnetouu, održavajući se u mnogim mjestima Njemačke i Austrije.