Als wir aus dem Böhmerwald vertrieben wurden

Więcej o książce

Die letzten Jahre vor dem Ausbruch des Zweiten Weltkriegs und die ersten Monate danach waren von großen Veränderungen geprägt. Dieses Buch ist eine Sammlung von Erinnerungen deutscher Bewohner, die zwischen 1945 und 1947 aus dem Böhmerwald vertrieben wurden. Die Autorin Marie Frank hat die Geschichten von zweiunddreißig Frauen und Männern zusammengetragen, die in ihrer Kindheit oder Jugend ihr Zuhause verloren, in dem ihre Vorfahren seit Jahrhunderten lebten. Ihre Erinnerungen enthüllen die Grausamkeiten dieser Zeit und zeigen, wie sie auch nach mehr als einem halben Jahrhundert eine große Ungerechtigkeit empfinden. Interessant ist, dass die Zeitzeugen, mit einer Ausnahme, nicht erwähnen, dass die Sudetendeutschen Hitlers „fünfte Kolonne“ waren und die territorialen Ansprüche des nationalsozialistischen Deutschlands unterstützten, was zur Zerschlagung der Tschechoslowakei führte. Für sie beginnt alles Böse erst mit dem Ende des Krieges, als ob vorherige Ereignisse nicht existiert hätten. Dennoch sind sie sich einig, dass nicht alle Tschechen, die in die Grenzgebiete zurückkehrten, böse waren; viele versuchten, den Sudetendeutschen zu helfen. Unter den Sudetendeutschen gab es sowohl fanatische Anhänger Hitlers als auch solche, die sich ihm widersetzten. Es ist wichtig, dass der tschechische Leser auch den „Blick der anderen Seite“ erkennt; Verständnis ist der Schlüssel zu gegenseitigem Verständnis.