Bookbot

Ocena książki

Więcej o książce

Skandální kronika malého městečka v jihofrancouzském Beaujolais nepotřebuje doporučení. Stavba obecního záchodku, která rozeštvala celé Zvonokosy na dva nesmiřitelné tábory – Záchodobijce a Záchodomilce – se stala autorovi záminkou k nepřekonatelně šťavnaté groteskní karikatuře, v níž se s vtipem a šarmem vypořádává s francouzskými veřejnými poměry po první světové válce. Košilaté a rozpustilé Zvonokosy u nás zdomácněly díky mistrnému překladu Jaroslava Zaorálka, jehož lehkost a rozverná hravost vytvářejí dojem, že mezi čtenáři a autorem originálu není prostředníka. Edice Klub čtenářů, svazek 465.

Wydanie

W magazynie mamy łącznie książkiZvonokosy(1981)

Zakup książki

Zvonokosy, Gabriel Chevallier, Jaroslav Zaorálek

Język
Rok wydania
1981
Oprawa
(twarda),
Stan książki
Dobry
Cena
1,43 zł

Metody płatności

3,8
Bardzo dobra
8452 Ocena

Brakuje nam tutaj Twojej recenzji.

Tytuł
Zvonokosy
Język
czeski
Wydawca
Odeon
Rok wydania
1981
Oprawa
twarda
Kategorie
Pierwsze wydanie
1934
Oryginalna nazwa
Clochemerle
Ocena
3,8 z 5
Opis
Skandální kronika malého městečka v jihofrancouzském Beaujolais nepotřebuje doporučení. Stavba obecního záchodku, která rozeštvala celé Zvonokosy na dva nesmiřitelné tábory – Záchodobijce a Záchodomilce – se stala autorovi záminkou k nepřekonatelně šťavnaté groteskní karikatuře, v níž se s vtipem a šarmem vypořádává s francouzskými veřejnými poměry po první světové válce. Košilaté a rozpustilé Zvonokosy u nás zdomácněly díky mistrnému překladu Jaroslava Zaorálka, jehož lehkost a rozverná hravost vytvářejí dojem, že mezi čtenáři a autorem originálu není prostředníka. Edice Klub čtenářů, svazek 465.