Leyla

Więcej o książce

In einer anatolischen Kleinstadt der fünfziger Jahre wächst Leyla als jüngstes von fünf Geschwistern auf und sehnt sich danach, ihrer Welt zu entkommen. Feridun Zaimoglu blickt zurück auf das Land seiner Kindheit, geprägt vom Kalten Krieg, in dem strenger Glaube und patriarchale Strukturen den Alltag bestimmen. Leyla erzählt von ihrem Leben: den Schulvormittagen, den Nachmittagen mit ihren Schwestern, die an ihrer Mitgift sticken, und dem bescheidenen Dasein in einer von Armut geprägten Stadt. Ihr Vater, ein gescheiterter Bahnbeamter, kämpft mit windigen Geschäften, während die Brüder gegen ihn rebellieren und die Schwestern auf ihre arrangierten Ehen warten, in der Hoffnung auf die große Liebe. Leyla erkämpft sich kleine Freiheiten, die sie jedoch mit dem Erwachsenwerden wieder verliert. Zudem stößt sie auf ein dunkles Familiengeheimnis. Der Umzug nach Istanbul eröffnet ihr neue Perspektiven: Sie verliebt sich in einen Mann, doch ihre Zukunft in der Türkei ist ungewiss. Mit epischer Kraft und einer lebendigen, farbenfrohen Sprache schildert Zaimoglu das Erwachsenwerden eines Mädchens, den Zerfall einer Familie und die Erfahrungen von Migranten, die nach Deutschland aufbrechen.