Nuke Baiwen - 100 Fragen zur Frauenheilkunde

Więcej o książce

Der vollständig übersetzte Text aus der Frauenheilkunde spiegelt das gelehrte Wissen der Song-Dynastie wider. Qi Zhongfu verfasste 1220 die Schrift Nuke Baiwen, die sich ausschließlich mit der Gesundheit und Krankheit von Frauen beschäftigt. Der Autor beschreibt eine Vielzahl von Beschwerden im Zusammenhang mit Menstruation, Schwangerschaft, Geburt und Wochenbett sowie deren Behandlung. Der systematische Aufbau des Nuke Baiwen ist bemerkenswert: Im klassischen Frage- und Antwortstil behandelt er insgesamt 100 Themen. Die ersten 50 Fragen fokussieren auf den Normalzustand und Krankheitsbilder von Frauen, während die Fragen 51 bis 100 Probleme bei Empfängnis, Schwangerschaft, Geburt und Stillzeit thematisieren. Die Übersetzung von Udo Lorenzen bereichert die klassische chinesische Medizinliteratur im deutschsprachigen Raum. Durch Erläuterungen, Kommentare und die Einbeziehung anderer klassischer Texte ermöglicht diese Übersetzung den Lesern einen Zugang zur Heilkunde für Frauen, wie sie in der Song-Dynastie etabliert war. Lorenzen, Medizinhistoriker und erfahrener Behandler in chinesischer Medizin, macht das Werk nicht nur lesenswert, sondern auch zu einem wertvollen Nachschlagewerk für gynäkologische Erkrankungen im Praxisalltag. Es ist eine essentielle Ergänzung für jede gut geführte Sammlung zur Chinesischen Medizin.