Un'estate capricciosa

Więcej o książce

In Un'estate capricciosa, l'arrivo di un mago e della sua fidanzata in una sonnolenta cittadina termale dà inizio a una serie di eventi che stravolgeranno la vita di tutti a Little Karlsbad. Ambientato in soli tre giorni di giugno, questo romanzo poetico e comico cattura magnificamente l'atmosfera di una piccola città, mentre Vančura contrappone la banalità della vita alla maestosità del linguaggio. La narrazione giocosa, la destrezza linguistica e la metatextualità, che nel corso dei decenni sono diventate sempre più ricche, sono tratti distintivi di quest'opera brillante del modernismo tra le due guerre. I dialoghi arguti e le conversazioni ingegnose superano la trama stessa, rendendo l'opera un test per la bravura di qualsiasi traduttore. La ricerca avanguardistica di Vančura lo ha portato a un approccio classico all'epica, permettendogli di appropriarsi delle epifanie fondamentali della poesia lirica moderna.