Der kleine Däumling und andere Märchen

Więcej o książce

Der gestiefelte Kater, Rotkäppchen, Blaubart und andere europäische Märchen sind in klassischem Französisch aufgezeichnet und bieten eine Sammlung der «Contes en Prose» von Perrault. Diese Märchen umfassen bekannte Geschichten wie Rotkäppchen, Dornröschen, Blaubart, den Gestiefelten Kater, die Feen, Aschenputtel, Riquet mit dem Schopf und Däumling. Charles Perrault (1628-1703) hat diese Geschichten nicht erfunden, sondern bestehende mündliche Überlieferungen literarisch gestaltet, um Kindern spannende Erzählungen mit moralischen Lehren zu bieten und gleichzeitig Erwachsenen ein gebildetes Vergnügen zu bereiten. Diese Absicht gelingt seinen Märchen bis heute. Die zweisprachige dtv-Reihe präsentiert über 130 Titel in verschiedenen Sprachen und umfasst drei Niveaus: Einsteiger, Fortgeschrittene und Könner. Sie bietet eine Vielzahl an Themen, von Landeskunde und Kulturgeschichte bis hin zu zeitgenössischen und klassischen Texten in unterschiedlichen Genres, darunter Kurzgeschichten und Krimis. Ein besonderes Merkmal ist die konsequente Zeilengleichheit zwischen Originaltext und Übersetzung, die es dem Leser ermöglicht, in beiden Sprachwelten zu navigieren.