Więcej o książce
Klasická humoristická kniha o středoevropském vystěhovalci, který se úporně prodírá úskalím angličtiny ve večerní přípravce pro dospělé v New Yorku. Jedna z nejoblíbenějších humoristických knih tohoto století v kongeniálním překladu Antonína Přidala. Humor je postaven především nazápase přistěhovalců do USA s angličtinou a na urputné vážnosti, se kterou ke svému vzdělávání přistupují. V roce 1963 autor svou již legendární knihu přepracoval a doplnil o další epizody a postavy, aniž by narušil neopakovatelnou atmosféru díla, které baví již několik čtenářských generací. Po čtyřiceti letech od prvního českého vydání to byla i příležitost pro překladatele Antonína Přidala, který se svého úkolu zhostil s chutí a fantazií a ukázal široké možnosti i mnohé záludnosti češtiny vynikajícím způsobem.
W magazynie mamy łącznie książkiPan Kaplan má stále třídu rád(1987)
Zakup książki
Pan Kaplan má stále třídu rád, Leo Calvin Rosten, Antonín Přidal
- Język
- Rok wydania
- 1987
- Oprawa
- (twarda),
- Stan książki
- Dobry
- Cena
- 17,89 zł
Metody płatności
Brakuje nam tutaj Twojej recenzji.
- Tytuł
- Pan Kaplan má stále třídu rád
- Język
- czeski
- Autorzy
- Leo Calvin Rosten, Antonín Přidal
- Wydawca
- Odeon
- Rok wydania
- 1987
- Oprawa
- twarda
- Seria
- Tagi
- Humor, USA, Literatura amerykańska, Opowieści, Szkoła, Komedie, Żydzi, Powieści biograficzne, Emigracja, Imigranci, Cudzoziemcy, Andragogia, Koledzy z klasy
- Pierwsze wydanie
- 1976
- Oryginalna nazwa
- O Kaplan! My Kaplan!
- Ocena
- 4,35 z 5
- Opis
- Klasická humoristická kniha o středoevropském vystěhovalci, který se úporně prodírá úskalím angličtiny ve večerní přípravce pro dospělé v New Yorku. Jedna z nejoblíbenějších humoristických knih tohoto století v kongeniálním překladu Antonína Přidala. Humor je postaven především nazápase přistěhovalců do USA s angličtinou a na urputné vážnosti, se kterou ke svému vzdělávání přistupují. V roce 1963 autor svou již legendární knihu přepracoval a doplnil o další epizody a postavy, aniž by narušil neopakovatelnou atmosféru díla, které baví již několik čtenářských generací. Po čtyřiceti letech od prvního českého vydání to byla i příležitost pro překladatele Antonína Přidala, který se svého úkolu zhostil s chutí a fantazií a ukázal široké možnosti i mnohé záludnosti češtiny vynikajícím způsobem.