Lutherbibel revidiert 2017 - Klappenbroschur

Więcej o książce

Der aktuelle Text ist vertraut und zuverlässig, empfohlen von der Evangelischen Kirche in Deutschland. Die Lutherbibel 2017 bietet eine zweispaltige Textgestaltung für den Bibeltext und einen einspaltigen Satz für die Psalmen. Biblische Vergleichsstellen und Anmerkungen sind am Fuß der rechten Spalte platziert. Zusätzliche Lesehilfen wie Inhaltsübersichten, Sach- und Worterklärungen, ein Überblick über besondere Schreibweisen von Namen, ein Stichwortverzeichnis, Zeittafeln, Landkarten und ein Ortsregister sind ebenfalls enthalten. Die Apokryphen, die Martin Luther als „nicht gleich gehalten zur Heiligen Schrift, und doch nützlich und gut zu lesen“ charakterisierte, sind in einem gesonderten Teil zwischen dem Alten und Neuen Testament zusammengefasst. Diese wurden 1534 vielfach aus der Vulgata übersetzt, wobei die Revision 2017 eine teilweise Neuübersetzung vornahm, die die typische Luthersprache nachbildet. Der Wortlaut der Apokryphen folgt nun konsequent der Septuaginta, was die Vergleichbarkeit mit anderen Bibelübersetzungen und deren akademische Nutzung verbessert. Durch teilweise doppelte Versangaben bleibt zudem die Vergleichbarkeit zu älteren Lutherausgaben gewahrt. Diese Aufwertung führt dazu, dass die Apokryphen künftig in den meisten Bibelausgaben der Deutschen Bibelgesellschaft enthalten sein werden.