Pragmatyka

Więcej o książce

Kiedy należy traktować metaforę dosłownie, by dostrzec jej komiczny wydźwięk? Kiedy wyrażenie pochlebne staje się złośliwe? Jak sygnalizować, że rozmowa telefoniczna zmierza ku końcowi? Takie pytania bada pragmatyka, interdyscyplinarna dziedzina analizująca relacje między znakiem a użytkownikiem oraz procesy komunikacyjne. Lektura Levinsona jest dla tych, którzy fascynują się językiem w kontekście sytuacyjnym, kulturowym, psychologicznym i socjologicznym. Osoby zajmujące się literaturą znajdą tu uwagi na temat metafory i procesów metaforyzacji, socjologowie – rozważania o socjolingwistyce, a psychologowie – analizy związków pragmatyki z psycholingwistyką. Autor, z bogatym doświadczeniem antropologicznym, analizuje przykłady z różnych języków i kultur, w tym angielskiego, jawajskiego, japońskiego, koreańskiego, tamilskiego, madurskiego, tseltal, dyirbal czy guugu yimithirr. Książka Levinsona to kompleksowy podręcznik wprowadzający do pragmatyki, omawiający różne koncepcje oraz zależności wyrażeń od nadawcy, odbiorcy, czasu i miejsca wypowiedzi oraz statusu społecznego uczestników. Bada także mechanizmy sugerowania, aluzje, metafory, ironię oraz niejawne założenia towarzyszące wypowiedziom.