Hänsel und Gretel

Więcej o książce

Man hätte von der Veröffentlichung eines renommierten Musikverlags etwas mehr Beachtung des diesem englischen Musik-Bilderbuch zugrundeliegenden Originals erwartet. C. Storr (Text) ist nur die Bearbeiterin des Originallibrettos, das auf einem Märchenspiel von Humperdincks Schwester basiert. Nimmt man zudem an, daß die Verwendung dieses Buches vornehmlich in der Vorbereitung eines Opernbesuches Sinn hat, so sind die vorgenommenen - unnötigen - Abweichungen vom Original eher irritierend. Davon abgesehen, könnten diese Nacherzählung und die eingefügten leichten Klavierbearbeitungen der Hauptmotive, worin häufig bekannte Kinderlieder verarbeitet sind, die - wie wenig bekannt - zum größten Teil vom Komponisten stammen, recht gut für kleinere Aufführungen im Vor- und Grundschulbereich verwendet werden; oder, wie oben erwähnt, zur Vorbereitung des Besuchs der besonders in der Weihnachtszeit häufig gespielten Oper dienen. Zum Hagebutten- und Abendlied sind die Texte unterlegt. Die Bilder gefallen zwar farblich, sind jedoch insgesamt recht konventionell. - Im Kinder-, Erwachsenen- und Notenbestand denkbar. (Gesa Götz)