Een tuin in Duitsland

Więcej o książce

Een tuin in Duitsland is het verslag van een Duitse kindertijd, 1937-1938, in een dorp in Holstein, enkele kilometers van Hamburg. Nog onzichtbaar in dit landschap heeft de nazistische dood Duitsland al voor altijd bevroren. De angst stijgt geleidelijk, en alles is al getekend door het nabij afscheid van het kind, dat zonder hoop op terugkeer uit zijn land verdreven wordt. Geplaagd door de moeilijkheid om zich zowel in zijn identiteit als tegenover zijn familie te handhaven, voelt de jonge jongen zich in zijn eenzame dromen schuldig als hij niet wordt geschokt door wat hij toevallig ontdekt: het beeld van zijn moeder in haar intimiteit, de bestraffing van een van zijn kameraden door zijn vader of het vreemde woord joods, waarvan hij de betekenis niet begrijpt, maar waarvan hij toch alles van tevoren weet. Het is heel Duitsland, slechts gesuggereerd, dat zich van hem, dit als schuldig aangeduide kind, zal afzetten en dat zich verheugt in zijn bestaan. De laatste dagen in het geboortedorp, op elfjarige leeftijd, worden met een dergelijke intensiteit beleefd dat zijn hele toekomstige volwassen leven daarop zal zijn gebouwd.