Więcej o książce
Nell'ambito della teoria della traduzione (Translation Studies) si sta facendo sempre più pressante l'esigenza di conoscere la storia di questa riflessione. Questo libro propone un panorama storico di alcuni dei saggi più importanti dedicati al problema del tradurre. Tutti i testi si occupano della traduzione letterario, o meglio della traduzione del testo artistico. Si va dalle prime affermazioni, espresse nella cultura europea dalla civiltà romana, fino a quelle del Ventesimo secolo, quando le riflessioni sparse si sono trasformate in vere e proprie teorie; si va, cioè, da Cicerone a Walter Benjamin. La lettura di questo testo evidenzia inoltre il ruolo centrale che proprio le traduzioni hanno occupato nella creazione e nell'evoluzione delle letterature.
Zakup książki
Strumenti: La teoria della traduzione nella storia, Siri Nergaard, Cicerone, San Gerolamo, Bruni, Lutero, Goethe von Humboldt, Schleiermacher, José Ortega y. Gasset, Croce, Benjamin
- Język
- Rok wydania
- 1993
- Oprawa
- (miękka)
Metody płatności
Nikt jeszcze nie ocenił.
- Tytuł
- Strumenti: La teoria della traduzione nella storia
- Język
- włoski
- Autorzy
- Siri Nergaard, Cicerone, San Gerolamo, Bruni, Lutero, Goethe von Humboldt, Schleiermacher, José Ortega y. Gasset, Croce, Benjamin
- Wydawca
- Bompiani
- Rok wydania
- 1993
- Oprawa
- miękka
- Liczba stron
- 192
- ISBN10
- 8845221296
- ISBN13
- 9788845221293
- Seria
- Kategorie
- Tagi
- Opis
- Nell'ambito della teoria della traduzione (Translation Studies) si sta facendo sempre più pressante l'esigenza di conoscere la storia di questa riflessione. Questo libro propone un panorama storico di alcuni dei saggi più importanti dedicati al problema del tradurre. Tutti i testi si occupano della traduzione letterario, o meglio della traduzione del testo artistico. Si va dalle prime affermazioni, espresse nella cultura europea dalla civiltà romana, fino a quelle del Ventesimo secolo, quando le riflessioni sparse si sono trasformate in vere e proprie teorie; si va, cioè, da Cicerone a Walter Benjamin. La lettura di questo testo evidenzia inoltre il ruolo centrale che proprio le traduzioni hanno occupato nella creazione e nell'evoluzione delle letterature.