William Shakespeare o umijeću ljubavi

Więcej o książce

Novo ilustrirano izdanje najljepših i najintrigantnijih ljubavnih odlomaka iz Shakespeareovih drama i poezije nudi bilješke s pojašnjenjem, poučni uvod te kraći prikaz svakog djela iz kojeg se navodi ulomak. Izabrani su prizori iz poznatih drama, poput 'Romea i Julije', ali i manje poznati odlomci, kao što su oni iz 'Izgubljenog ljubavnog truda'. Ovi odlomci istražuju tamniju stranu ljubavi, primjerice, Rikard Treći snubi Anu nad truplom njezina svekra, dok Jago navodi Othella da posumnja u nevjerstvo svoje žene. Kroz tragedije i sretne završetke, svaki odlomak prati kratak pregled zapleta, pružajući kontekst onima koji možda nisu čitali dramu. Shakespeareov jezik poziva čitatelje da sudjeluju u osjećajima njegovih ljubavnika, otkrivajući višestruke slojeve ironije i paradoksa u ljudskim odnosima. U dodatku, kratke bilješke pomažu čitateljima u razumijevanju i dopunjuju aluzije. Mate Maras, ugledni prevoditelj Shakespearovih djela, obogatio je ovu knjigu majstorskim prijevodom i sjajnim pogovorom o povijesti prevođenja Shakespearea na hrvatski. Knjigu upotpunjuje 75 odabranih umjetničkih slika koje dočaravaju atmosferu vanvremenskih stihova s univerzalnim porukama.