Młody adept magii, Frank Braun, odkrywa swoje ukryte zdolności w świecie pełnym czarów i tajemnej mocy. Jego podróż prowadzi go przez naukę panowania nad nadprzyrodzonymi siłami, podczas gdy staje w obliczu złowrogich bytów. W tej epickiej opowieści splatają się klasyczne zmagania między dobrem a złem oraz głębokie pytania filozoficzne, tworząc fascynującą przygodę fantasy.
Hanns Heinz Ewers: Der Zauberlehrling oder Die Teufelsjäger Erstdruck: München/Leipzig, G. Müller, 1909 Vollständige Neuausgabe. Herausgegeben von Karl-Maria Guth. Berlin 2016. Umschlaggestaltung von Thomas Schultz-Overhage unter Verwendung des Bildes: Dante Gabriel Rossetti, Das Mädchen des Heiligen Grals, 1874. Gesetzt aus Minion Pro, 11 pt.
Nowe tłumaczenie słynnej dekadenckiej powieści, pełnej grozy i perwersyjnego erotyzmu Profesor medycyny Jakob ten Brinken wespół ze swoim siostrzeńcem, studentem Frankiem Braunem, postanawiają przeprowadzić iście diabelski eksperyment. Pragną wcielić w życie średniowieczny mit o mandragorze, magicznej roślinie, która miała wyrastać z ziemi pod szubienicą, zapłodniona przez nasienie skazańca. Tak zrodziła się Alraune, córka ulicznicy i skazanego na śmierć mordercy, prawdziwa femme fatale, piękna i okrutna kochanka o tajemniczych mocach, doprowadzająca mężczyzn do szaleństwa i śmierci. Powieść niemieckiego pisarza Hannsa Heinza Ewersa została wydana w 1911 roku i w krótkim czasie doczekała się wielu wznowień i przekładów na inne języki, a nawet została kilkakrotnie zekranizowana. Stanisław Przybyszewski uznał tę książkę za jedno z najciekawszych dzieł początku XX wieku.
In diesem Roman entfaltet sich eine fesselnde Geschichte über das Wesen des Vampirismus, durchzogen von fantastischen Elementen und einer düsteren Atmosphäre. Ewers kombiniert verschiedene Erzählstränge und Stile, um die psychologischen und gesellschaftlichen Aspekte des Vampir-Mythos zu beleuchten. Die Protagonisten werden von ihren inneren Dämonen und dem Streben nach Unsterblichkeit getrieben, während die Erzählweise mit lebhaften Bildern und surrealen Momenten spielt. Der Roman lädt den Leser ein, in eine Welt voller Geheimnisse und Abgründe einzutauchen.