Rumena Bužarovska Kolejność książek (chronologicznie)

Razor-sharp social commentary, Jane Austen for contemporary feminists unafraid to confront a dark world In her latest translated volume of collected short fiction, Rumena Buzarovska delivers more of what established her as "one of the most interesting writers working in Europe today." Already a bestseller across her native Macedonia, I'm Not Going Anywhere is an unsentimental and hyperrealist collection in which Macedonians leave their country of origin to escape bleakness--only to find, in other locales, new kinds of desolation in theses dark, biting, and utterly absorbing stories.

Są to przeciętni poeci lub próżni ginekolodzy, malujący kiepskie obrazy. Oszuści, macho, hipokryci, żywi, impotentni lub martwi. Ich żony to przede wszystkim to: ich żony. Uwięzione w dysfunkcyjnych relacjach, które często nie są czyśćcem, lecz raczej małymi, letnimi piekłami. Za fasadami toczy się zażarty bój o postrzeganie i samorealizację, zdarzają się dziwaczne, upokarzające epizody. Narratorki, które czasem kreują przychylne, a niemal zawsze bezlitosne portrety swoich mężczyzn, jednocześnie odsłaniają siebie, swoje życiowe plany i nadzieje – a więc porażki, iluzje i żenujące sytuacje. Rumena Bužarovska w jedenastu opowiadaniach analizuje warianty patriarchatu, hiperrealistycznie, fizycznie i bezlitośnie – często jednak także w sposób bezlitośnie dowcipny, z ironiczną lakonicznością, która przenika fasady i odsłania różnorodne relacje międzyludzkie.