Danuta Wróbel Książki

Knížka, určená dětem od pěti let, obsahuje čtyři z nejoblíbenějších pohádek. Ve světě těchto příběhů se děti naučí rozeznávat dobro a zlo, citlivě vnímat okolí a rozvíjet svou fantazii. Pomůžete-li jim s výslovností, osvojí si nenásilnou formou i 80 jednoduchých anglických slovíček. Z polských originálů přeložila do slovenštiny Sibyla Mislovičová a do češtiny tento text převedla Hana Burešová....

Čtyři pohádky převyprávěné polskou spisovatelkou Danutou Wröbel přeložila do slovenštiny Sibyla Mislovičová a ze slovenské verze do češtiny text převedla Hana Burešová. Ilustrační kresby jsou doprovázeny anglickými slovíčky označujícími postavy a věci vystupující v příbězích.

Klasyczna bajka Andersena z pięknymi ilustracjami. Ilustrował Janusz Grabiański. "Prześlicznie było na wsi. Lato gorące, pogodne, żółte zboże na polach, owies jeszcze zielony, na łąkach wielkie stogi pachnącego siana, a bociany przechadzają się powoli, na wysokich, czerwonych nogach i klekoczą po egipsku, bo takim językiem nauczyły się mówić od matek. Dokoła wielkie lasy, cieniste, szumiące, a w nich głębokie i ciche jeziora. Prześlicznie i cudownie było na wsi." źródło opisu: Nasza Księgarnia, 1979

The little mermaid lives at the bottom of the sea, where the water is as clear as glass and the sand as fine as powder. But she longs to see the world above the waves This classic tale is beautifully retold, with lyrical text and enchanting illustrations by Alan Marks.

Gerda i Kay są nierozłączni, aż do momentu, gdy zaczarowany odłamek trafia w serce Kaja: zamarza na lodzie. Wkrótce potem tajemnicza Królowa Śniegu wciąga go w swoje sidła – chłopiec znika w zimowym śniegu. Mała Gerda postanawia uratować swojego przyjaciela i wyrusza w niepewną i niebezpieczną podróż. Czy uda jej się odnaleźć Kaja i uwolnić go od złego czaru lodowej władczyni? „Królowa Śniegu” to jedno z najlepszych baśni bożonarodzeniowych, poruszająca historia o bezinteresownej miłości, która pokonuje zło, o wierze i poświęceniu, które sprawiają, że nawet najsłabsi stają się odporni, zdeterminowani i odważni. Ta baśń to doskonała okazja, by z dzieckiem porozmawiać o wartościach, o walce między dobrem a złem w każdym z nas.

Klasická pohádka bratří Grimmů o tom, jak zlá macecha usilovala o život své nevlastní dcery Sněhurky ze žárlivosti nad její krásou. Dívku nakonec zachránilo sedm trpaslíků a krásný mladý princ.

Klasická pohádka Charlese Perraulta o Jeníčkovi a Mařence, kteří jednou zabloudili v lese a tam objevili chaloupku celou z perníku, kterou obývala zlá ježibaba.