Čtyři pohádky převyprávěné polskou spisovatelkou Danutou Wröbel přeložila do slovenštiny Sibyla Mislovičová a ze slovenské verze do češtiny text převedla Hana Burešová. Ilustrační kresby jsou doprovázeny anglickými slovíčky označujícími postavy a věci vystupující v příbězích.
Knížka, určená dětem od pěti let, obsahuje čtyři z nejoblíbenějších pohádek. Ve světě těchto příběhů se děti naučí rozeznávat dobro a zlo, citlivě vnímat okolí a rozvíjet svou fantazii. Pomůžete-li jim s výslovností, osvojí si nenásilnou formou i 80 jednoduchých anglických slovíček. Z polských originálů přeložila do slovenštiny Sibyla Mislovičová a do češtiny tento text převedla Hana Burešová....
Klasická pohádka bratří Grimmů o tom, jak zlá macecha usilovala o život své nevlastní dcery Sněhurky ze žárlivosti nad její krásou. Dívku nakonec zachránilo sedm trpaslíků a krásný mladý princ.
Klasyczna bajka Andersena z pięknymi ilustracjami. Ilustrował Janusz Grabiański. "Prześlicznie było na wsi. Lato gorące, pogodne, żółte zboże na polach, owies jeszcze zielony, na łąkach wielkie stogi pachnącego siana, a bociany przechadzają się powoli, na wysokich, czerwonych nogach i klekoczą po egipsku, bo takim językiem nauczyły się mówić od matek. Dokoła wielkie lasy, cieniste, szumiące, a w nich głębokie i ciche jeziora. Prześlicznie i cudownie było na wsi." źródło opisu: Nasza Księgarnia, 1979
Klasická pohádka Charlese Perraulta o Jeníčkovi a Mařence, kteří jednou zabloudili v lese a tam objevili chaloupku celou z perníku, kterou obývala zlá ježibaba.
The Usborne English Readers series is a new range of graded readers in simplified English for younger learners. They include activities glossaries and a full audio recording of th text in both British English and American English.
Gerda i Kay są nierozłączni, aż do momentu, gdy zaczarowany odłamek trafia w serce Kaja: zamarza na lodzie. Wkrótce potem tajemnicza Królowa Śniegu wciąga go w swoje sidła – chłopiec znika w zimowym śniegu. Mała Gerda postanawia uratować swojego przyjaciela i wyrusza w niepewną i niebezpieczną podróż. Czy uda jej się odnaleźć Kaja i uwolnić go od złego czaru lodowej władczyni? „Królowa Śniegu” to jedno z najlepszych baśni bożonarodzeniowych, poruszająca historia o bezinteresownej miłości, która pokonuje zło, o wierze i poświęceniu, które sprawiają, że nawet najsłabsi stają się odporni, zdeterminowani i odważni. Ta baśń to doskonała okazja, by z dzieckiem porozmawiać o wartościach, o walce między dobrem a złem w każdym z nas.