Eva RechelMertens Książki

Marcel Proust wurde am 10. Juli 1871 in Auteuil geboren und starb am 18. November 1922 in Paris. Sein siebenbändiges Werk ist zu einem Mythos der Moderne geworden. Eine Asthmaerkrankung beeinträchtigte früh seine Gesundheit. Während des Studiums und einer kurzen Tätigkeit an der Bibliothek Mazarine widmete er sich seinen schriftstellerischen Arbeiten und einem scheinbar müßigen Salonleben. Er veröffentlichte Beiträge für Zeitschriften und übersetzte zwei Bücher von John Ruskin. Nach dem Tod seiner geliebten Mutter 1905 stürzte ihn in eine tiefe Krise, und die Arbeit an seinem Roman wurde zum einzigen Inhalt seiner Existenz. Sein hermetisch abgeschlossenes Arbeits- und Schlafzimmer ist legendär. Der erste Band erschien 1913 auf Kosten des Autors im Verlag Grasset. Für den zweiten Band wurde Proust 1919 mit dem Prix Goncourt ausgezeichnet. Die letzten Bände wurden nach seinem Tod von seinem Bruder herausgegeben. Eva Rechel-Mertens, geboren 1895 in Perleberg, studierte Romanistik, Germanistik und Anglistik in Berlin und Marburg. Sie war als Übersetzerin aus dem Französischen tätig, ihr Hauptwerk war die Übersetzung von Prousts opus magnum. Rechel-Mertens starb 1981 in Heidelberg.

A memoir that offers a picture of the author's growing up in a bourgeois French family, rebelling as an adolescent against the conventional expectations of her class, and striking out on her own with an intellectual and existential ambition exceedingly rare in a young woman in the 1920s. schovat popis

A stunning hardback gift edition of the first volume of Proust's In Search of Lost Time.

The first volume of one of the greatest novels of the twentieth century, in Lydia Davis's award-winning translation Marcel Proust’s In Search of Lost Time is one of the most entertaining reading experiences in any language and arguably the finest novel of the twentieth century. But since its original prewar translation there has been no completely new version in English. Now, Penguin Classics brings Proust’s masterpiece to new audiences throughout the world, beginning with Lydia Davis’s internationally acclaimed translation of the first volume, Swann’s Way. Swann's Way is one of the preeminent novels of childhood: a sensitive boy's impressions of his family and neighbors, all brought dazzlingly back to life years later by the taste of a madeleine. It also enfolds the short novel "Swann in Love," an incomparable study of sexual jealousy that becomes a crucial part of the vast, unfolding structure of In Search of Lost Time. The first volume of the work that established Proust as one of the finest voices of the modern age—satirical, skeptical, confiding, and endlessly varied in his response to the human condition—Swann's Way also stands on its own as a perfect rendering of a life in art, of the past recreated through memory.

"While still concerned with the depiction of the underside of Parisian life, as is most of Balzac's oeuvre, The Girl with the Golden Eyes considers not the working lives of the poor, but the sex lives of the upper crust. In a rendering nearly baroque with erotically-charged details as well as lush and extravagant language, The Girl with the Golden Eyes tells the story of a rich and ruthless young man in nineteenth-century Paris caught up in an amorous entanglement with a mysterious beauty. His control slipping, incest, homosexuality, sexual slavery, and violence combine in what was then, and still remains, a shocking and taboo-breaking work."--Jacket

Giudicato da Proust stesso "ciò che ho scritto di meglio", Albertine scomparsa (1925) chiude il dittico della ragazza di Balbec narrando il lutto del Narratore per la sua morte e il lento trascolorare della sofferenza nell'oblio, sullo sfondo di una Venezia insieme immaginata, rievocata e reale. Ispirato a un episodio autobiografico e permeato più di tutti di un potente erotismo, il penultimo libro della Recherche permette all'autore di approfondire il registro tragico dell'opera, indagando in profondità il dolore del mondo e dando il via a un percorso di autoanalisi che ha pochi pari nella storia della letteratura.

In einer Kulisse von fast schäbiger Banalität fand ich die panische, aber das Ich auslöschende Freude des Vorabends wieder. Seither war ich verloren. Von nun an würde ich ein Irrender und Suchender sein. In seiner Schilderung der Jahre 1919-1930 versetzt uns Julien Green an die Ursprünge seiner schriftstellerischen Berufung: an die von Obsessionen, Versuchungen, Glücksmomenten und Niederlagen geprägten Stationen einer Jugend voller Irrungen. Das Bewußtwerden seiner homosexuellen Neigungen und die wechselnden erotischen Abenteuer stürzen den gläubigen jungen Mann in quälende moralische und religiöse Konflikte. In seiner Neurasthenie des Alleinseins beginnt er schließlich zu schreiben, frequentiert als schüchterner Gast die literarischen Salons von Paris und findet Eingang ins proustifizierte Leben der Stadt. Greens Abschied von seiner Jugend wirkt erfrischend unsentimental. Den Verwirrungen des Zöglings Green verdanken wir ein Meisterwerk psychologischer Erzählkunst, anschaulich, farbig und von weisem Humor, schreibt Ulrich Weinzierl in der „Frankfurter Allgemeinen Zeitung“.