Onno Damste Książki

Vanaf ca. 13 jaar.

la Profesora Wacława Dawidowicza kultura antyczna musiała być czymś bardzo bliskim. Urodził się w roku 1909. Studia prawnicze na Uniwersytecie Stefana Batorego w Wilnie ukończył w roku 1933. Całe Jego intelektualne uformowanie było zatem dziełem szkoły przedwojennej. Szkoły, w której przywiązywano wagę do klasycznego wykształcenia, w której uczono łaciny i greki. Decyzja Profesora o przekładzie Odyssei Homera była zatem - jeśli można tak tę kwestię ująć - oparta na solidnych podstawach warsztatowych. Ale chyba znacznie bardziej wypływała ona z doświadczenia blisko dziewięćdziesięcioletniego życia. Profesor zakończył tłumaczenie Odyssei u kresu swojej drogi. Z Przedmowy prof. Tomasza Bąkowskiego i prof. Mariusza Bogusza Publikacja dofinansowana przez kancelarię Głuchowski, Siemiątkowski, Zwara. Adwokaci i Radcowie Prawni oraz mecenasa Andrzeja Zwarę. Współwydawcą jest Wolters Kluwer.

Dit boek, geschreven rond 430 voor Christus, is een vertaling van het volledige werk van een invloedrijke Griekse geschiedschrijver. Het richt zich niet alleen op feiten, maar ook op de mens en zijn omgeving. De inleiding over de schrijver, duidelijke kaarten, uitvoerige aantekeningen en een namenregister maken het toegankelijk voor iedereen die geïnteresseerd is in de Griekse oudheid. Het werk is opgedeeld in negen boeken, elk met een eigen focus. Het eerste boek behandelt de heersers van Lydia en de opkomst van Sparta, evenals belangrijke figuren zoals Solon en Crœsus. Het tweede boek richt zich op Egypte, met aandacht voor de geografie en religieuze praktijken. In het derde boek wordt de aanval van Cambyses II op Egypte besproken, evenals de opkomst van Darius I van Perzië. Het vierde boek behandelt de Scythische geschiedenis en de cultuur van de omliggende volken. De daaropvolgende boeken beschrijven de conflicten tussen Perzië en Griekenland, waaronder de Ionische opstand en de Slag bij Marathon. De militaire campagnes van Darius en Xerxes worden gedetailleerd belicht, evenals de strategische overwegingen van de Grieken. De strijd om Thermopylae en de Slag bij Salamis worden uitvoerig beschreven, evenals de uiteindelijke nederlaag van de Perzen. Dit werk biedt een rijk en gedetailleerd overzicht van de complexe interacties tussen verschillende beschavingen in de oudheid.

Vrije prozavertaling van het klassieke epos over de omzwervingen van de zwaarbeproefde Griekse held.